-
1 αντιψάλλουσιν
ἀντιψάλλωplay a stringed instrument in accompaniment: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀντιψάλλωplay a stringed instrument in accompaniment: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
2 ἀντιψάλλουσιν
ἀντιψάλλωplay a stringed instrument in accompaniment: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀντιψάλλωplay a stringed instrument in accompaniment: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
3 αντιψάλλουσαι
ἀντιψάλλωplay a stringed instrument in accompaniment: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
4 ἀντιψάλλουσαι
ἀντιψάλλωplay a stringed instrument in accompaniment: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
5 αντιψάλλων
-
6 ἀντιψάλλων
-
7 ἀντιψάλλω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀντιψάλλω
-
8 ψάλλω
ψάλλω fut. ψαλῶ (Aeschyl.+; ins, LXX; TestAbr A 20 p. 103, 26f [Stone p. 54]; TestJob 14:2, 4; Jos., Ant. 11, 67; 12, 349; Just.; Mel., P. 80, 588; Did.) in our lit., in accordance w. OT usage, to sing songs of praise, with or without instrumental accompaniment, sing, sing praise w. dat. of the one for whom the praise is intended τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ Ro 15:9 (Ps 17:50). ψαλλῶ σοι B 6:16 (Ps 107:4). τῷ κυρίῳ Eph 5:19: in this pass. a second dat. is added τῇ καρδίᾳ ὑμῶν in or with your hearts; here ψ. is found with ᾂδω (as Ps 26:6; 32:3; 56:8), and the question arises whether a contrast betw. the two words is intended. The original mng. of ψ. was ‘pluck’, ‘play’ (a stringed instrument); this persisted at least to the time of Lucian (cp. Par. 17). In the LXX ψ. freq. means ‘sing’, whether to the accompaniment of an instrument (Ps 32:2, 97:5 al.) or not, as is usually the case (Ps 7:18; 9:12; 107:4 al.). This focus on singing continued until ψ. in Mod. Gk. means ‘sing’ exclusively; cp. ψάλτης=singer, chanter, w. no ref. to instrumental accompaniment. Although the NT does not voice opposition to instrumental music, in view of Christian resistance to mystery cults, as well as Pharisaic aversion to musical instruments in worship (s. EWerner, art. ‘Music’, IDB 3, 466–69), it is likely that some such sense as make melody is best understood in this Eph pass. Those who favor ‘play’ (e.g. L-S-JM; ASouter, Pocket Lexicon, 1920; JMoffatt, transl. 1913) may be relying too much on the earliest mng. of ψάλλω. ψ. τῷ πνεύματι and in contrast to that ψ. τῷ νοί̈ sing praise in spiritual ecstasy and in full possession of one’s mental faculties 1 Cor 14:15. Abs. sing praise Js 5:13. WSmith, Musical Aspects of the NT, ’62; HSeidel, TRE XXIII 441–46.—DELG. M-M. EDNT. TW. Sv. -
9 ψάλλω
+ V 0-11-0-45-3=59 Jgs 5,3; 1 Sm 16,16(bis).17to play on a stringed instrument 1 Sm 16,23; to sing to sb with the accompaniment (of a harp) [τινι ἔν τινι] Ps 97(98),5; to sing with (the accompaniment of a harp) [ἔν τινι] 1 Sm 16,16; to sing to sb with the accompaniment of a harp [τινι] Jgs 5,3; to praise [τι] Ps 20(21),14*Ps 68(69),13 καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον and they sang to me-בי ונגנו for MT ונגינות and the songsCf. HELBING 1928, 69-70; →NIDNTT; TWNT(→ἐπιψάλλω,,)
См. также в других словарях:
stringed instrument — a musical instrument having strings as the medium of sound production, played with the fingers or with a plectrum or a bow: The guitar, the harp, and the violin are stringed instruments. * * * Any musical instrument that produces sound by the… … Universalium
keyboard instrument — ▪ music Introduction any musical instrument on which different notes can be sounded by pressing a series of keys, push buttons, or parallel levers. In nearly all cases in Western music the keys correspond to consecutive notes in the… … Universalium
percussion instrument — a musical instrument, as the drum, cymbal, triangle, xylophone, or piano, that is struck to produce a sound, as distinguished from string or wind instruments. [1870 75] * * * A musical instrument that is struck (or sometimes shaken or scraped) to … Universalium
musical instrument — Introduction any device for producing a musical sound. The principal types of such instruments, classified by the method of producing sound, are percussion (percussion instrument), stringed (stringed instrument), keyboard (keyboard… … Universalium
Kora (instrument) — Kora String instrument Classification West African stringed instrument with 21 strings Hornbostel–Sachs classification … Wikipedia
Hummel (instrument) — The Hummel is an old Swedish stringed instrument that can be compared to an older type of zither and is related to the Norwegian instrument, the langeleik. The name is thought to come from the German word Hummel , meaning bee , referring to the… … Wikipedia
Musical instrument classification — At various times, and in various different cultures, various schemes of musical instrument classification have been used. The most commonly used system in use in the west today divides instruments into string instruments, wind instruments and… … Wikipedia
wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… … Universalium
Psalterium (instrument) — Infobox Instrument name=Psalterium names= classification=String instrument range=Drone (music) related=Hammered dulcimer, Tabor, Psaltery, Zither, Aeolian harp articles=Psalterium or Tambourin a chordes is a stringed musical instrument, and means … Wikipedia
ἀντιψάλλουσιν — ἀντιψάλλω play a stringed instrument in accompaniment pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀντιψάλλω play a stringed instrument in accompaniment pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντιψάλλουσαι — ἀντιψάλλω play a stringed instrument in accompaniment pres part act fem nom/voc pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
